 ラッセル関係電子書籍一覧 |
・・・ ところが,（子供にとって）両親が最も頼りになるのは −まともな親であれば,（子供が）病気の時や,世間の不興を被っている時でさえも含め− 不幸のときである。・・・親が子供である私たちを愛するのは,私たちが彼らの子供であるためである。これは,変わることのない事実であり,それゆえ,他の誰といるよりも,親と一緒にいる時に安全だと感じる。うまくいっている時は,このことは,重要とは思えないかもしれない。しかし,失敗した時には,他のどこにも見つけられない慰めと安心感を与える。
But it is in times of misfortune that parents are most to be relied upon, in illness, and even in disgrace if the parents are of the right sort. ... Our parents love us because we are their children, and this is an unalterable fact, so that we feel more safe with them than with anyone else. In times of success this may seem unimportant, but in times of failure it affords a consolation and a security not to be found elsewhere.
Source: The Conquest of Happiness, 1930, Chap.11:Zest
More info.: https://russell-j.com/beginner/HA24-070.HTM
＜寸言＞
まともな親であれば、という条件付き。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル / #Bertrand_Russell