特に若者を相手にする場合、我々は決して特定の情緒を彼らに要求してはならないということを記憶していることは非常に重要なことである。子供が平生なついているならば、あなたが旅行を終えて家に帰った時は、通常自発的な喜びを表わすだろう。しかしたまたま誰かに子犬をもらったところであったり、たまたまパズルに夢中だったかの事情で、子供たちがあなたの帰宅に対して、まったく無関心かもしれない。もしもあなたががそういった状況のもと、情緒を表すことを彼らに要求するならば、あなたは彼らに偽善的行為をする機会を与えていることになる。
In dealing with the young, it is of great importance to remember that one must never demand an emotion. Your children, if they are fond of you, will usually show a spontaneous pleasure when you return from a journey. But it may happen that someone has just given them a dog, or that they are absorbed in a puzzle, and in that case they may be completely indifferent to your arrival. If, in these circumstances, you demand a display of emotion, you are giving a lesson in humbug.
Source: "On expected emotions" [From: Mortals and Others: Bertrand Russell's American Essays, 1931-1935, v.1 (1975)]
More info.: https://russell-j.com/EXPECTED.HTM
＜寸言＞
頭では理解しても、安倍総理にはこの感情は実感できないかも知れない。