政治家は国際協力を保証する方策,即ち,新たな戦争を防止する方策を何一つ発見できない。哲学者は人類に指針を与えることがまったくできないでいる。積極的意見の持主は,非常に愚かなために自分の意見が馬鹿らしいものであってもそのことに気づくことのできない愚かな人々だけである。その結果,世界は愚者によって支配され,国際会議でも知性のある者の発言は,何の重みも持たない。
Statesmen cannot find any way of securing international co-operation or preventing war. Philosophers have no guidance to offer mankind. The only people left with positive opinions are those who are too stupid to know when their opinions are absurd. Consequently the world is ruled by fools, and the intelligent count for nothing in the councils of the nations.
Source: "On modern uncertainty" [From: Mortals and Others: Bertrand Russell's American Essays, 1931-1935, v.1 (1975)]
More info.: https://russell-j.com/MODERN-U.HTM
＜寸言＞
そういう愚かな政治家をえらでいる選挙民も愚かということになるが・・・。