ニューヨーク市民（住民）は,地球の自転によって一日に約16,000マイルの距離を移動し,地球が太陽のまわりを公転するのに伴い毎年約３億マイルの旅（移動）をしている。また太陽固有の運行は,毎秒数マイルの速度でニューヨーク市民をヘルクレス座（訳注：ギリシア神話のヘ「ラ」クレスにちなんで命名）に近づけている。しかしこれら全ては,彼らニューヨーク市民を満足させない。彼らは特定の恒星との相関関係で移動するだけでは不十分である。即ち,彼らは（ニューヨークの）ブロードウェーに対しても相対的に動かなければならないである。
The earth's rotation causes the inhabitants of New York to move through about sixteen thousand miles a day; the earth's revolution round the sun takes them on a journey of about three hundred million miles every year; the sun's proper motion causes them to approach the constellation Herucles by several miles in every second. But all this fails to content them. It is not enough to move relatively to the fixed stars; they must move also relatively to Broadway.
Source: "On locomotion" [From: Mortals and Others: Bertrand Russell's American Essays, 1931-1935, v.1 (1975)]
More info.: https://russell-j.com/IDO.HTM
＜寸言＞
日常的には、宇宙船地球号にのってものすごいスピードで宇宙を航行しているのを意識しない。地球が動いているのを知らない人さえいる。