バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

 (人間の)諸感覚は,少なくとも,視覚や聴覚という感覚でさえ、本質において、関係的な出来事ではない、と思われるようになった。もちろん、私と私の見るものとの間に何の関係もないなどと私は言うつもりはない。私の言おうとしているのは、その関係がそれまで私の考えて来たよりもはるかに間接的なものであり、私が何ものかを見るとき私(の脳)の中に起る全てのことは、その論理的構造のみに関する限り、私の見る何ものかが私の外の世界(=外界)に存在しなくとも(anything outside me for me to see)、十分起こりうる、ということである。
Sensations, at least, even those that are visual or auditory, came to seem to me not in their own nature relational occurrences. I do not, of course, mean to say that when I see something there is no relation between me and what I see; but what I do mean to say is that the relation is much more indirect than I had supposed and that everything that happens in me when I see something could, so far as its logical structure is concerned, quite well occur without there being anything outside me for me to see.
 Source: My Philosophical Development, chap. 1,1959.
 More info.: https://russell-j.com/beginner/BR_MPD_01-030.HTM

<寸言>
 あくまでも論理的な意味合いで(理論哲学上の問題として)ラッセルは言っている。日常生活においては外界の存在を信じているので、崖の存在をしんじないために転落死するようなことはない。
   

Copyright: (c) Akiyoshi Matsushita (松下彰良) All Rights Reserved.