バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

 不幸なことに,不寛容にふける機会が正反対の両方の側(注:正統と異端)に起こってきている。もし、科学者がキリスト教徒を迫害しうるような国があったとしても、おそらく、ガレリオの友人はあらゆる不寛容に抗議することはなく、ただ、敵側の不寛容に対してのみ抗議したであろう。その場合、ガレリオの友人は、ガリレオの学説(doctrine)をドグマにまで高めたことだろう。そうして、ガレリオも異端審問所も共に誤っていることを示したアインシュタイン(のような者)は、両陣営から追放され、隠れ家をどこにも見出しえなかっただろう。

It is unfortunate that the opportunity to indulge intolerance has arisen on two opposite sides. If there had been a country where the men of science could have persecuted Christians, perhaps Galileo's friends would not have protested against all intolerance, but only against that of the opposite party. In that case Galileo’s friends would have exalted his doctrine into a dogma, and Einstein, who showed that Galileo and the Inquisition were both wrong, would have been proscribed by both parties, and have been unable to find a refuge anywhere.
 Source: Religion and Science, 1935, chapt. 10: Conclusion
 More info.: https://russell-j.com/beginner/RS1935_10-030.HTM

<寸言>
 科学者はみな寛容である、ということはない。
   

Copyright: (c) Akiyoshi Matsushita (松下彰良) All Rights Reserved.