再び，前述の二つの陳述をとりあげよう。「心理学的に解釈すると，現在は単に（すばやく）流れ去る瞬間ではない。現在はそのうちに過去と未来との両方を含んでいる」という陳述，及び，「空間と時間は人格を隔てるものでなく，人格の中に秩序（order）を表している」という陳述である。・・・しかしこれは隠喩によって誤り導かれている。・・・現在の過去と未来とに対する関係は，心理学においても他の場合と同じように，因果関係（注：原因と結果の関係）であり，相互浸透の関係ではない。・・・記憶は過去の存在を延長はしない，記憶は，単に，過去が影響をもつひとつの方法に過ぎない。
"For psychological interpretation the present is no mere fleeting moment : it holds within it both the past and the future" ; and "space and time do not isolate personality ; they express an order within it." ... But this is to be misled by metaphor. ... The relations of the present to the past and the future, in psychology as elsewhere, are causal relations, not relations of interpenetration. ...Memory does not prolong the existence of the past ; it is merely one way in which the past has effects.
Source: Religion and Science, 1935, chapt. 8: Cosmic Purpose
More info.: https://russell-j.com/beginner/RS1935_08-130.HTM
＜寸言＞
隠喩やたとえは効果的に使うことができるが、それを事実認識と混同すると、自分や他人に悪影響を及ぼすことになる。