『バートランド・ラッセル－反核の論理学者』（学芸みらい社刊）p.96で引用されているラッセルの言葉です。(n.21)
「そのスポーツは "Chicken (いくじなし！)" と呼ばれる。長い直線道路を選び、中央に白線を引き、二台の自動車を両端から向きあいに猛スピードで発車させるという遊びである。・・・もし一方が他方より先に白線から逸れると、相手方はすれ違う時に「チキン！」と叫び、逸れた方は軽蔑の対象になるという具合である。いい加減な少年達の遊びとして、退廃的で不道徳なゲームだと考えられている・・・ところがそのゲームをやるのが著名な政治家達で、彼らが自分達の生命だけでなく、何億という人間の生命を賭ける時、どちらの陣営でも、自分達の陣営の政治家は高度の知恵と勇気を発揮しているのであって、相手の陣営の政治家だけがけしからんと思われている。。」
This sport is called 'Chicken!' It is played by choosing a long straight road with a white line down the middle and starting two very fast cars towards each other from opposite ends. ...if one of them swerves from the white line before the other, the other, as he passes, shouts 'Chicken !', and the one who has swerved becomes an object of contempt. As played by youthful plutocrats, this game is considered decadent and immoral, .. But when the game is played by eminent statesmen, who risk not only their own lives but those of many hundreds of millions of human beings, it is thought on both sides that the statesmen on one side are displaying a high degree of wisdom and courage, and only the statesmen on the other side are reprehensible.
Source: Common Sense and Nuclear Warfare, (19）,chap.3 (p.30)..
More info.: Nothing
＜寸言＞
どんなにひどい指導者であっても、いったん一国の指導者に選挙で選ばれると、次の選挙でまけるまで、戦争を指導する権利を含めて、強大な権力をにぎる。そうして、多くの場合、周囲の者たちはその権力者を過度に守ることによって「裸の王様」にしたてていく。