メラネシア人の間では,善い霊と悪い霊(悪霊)との区別は存在しないようだが,キリスト教の教義ではそれは不可欠な区別である。サタン(悪魔)は,神と同様に奇蹟を行うことができる。しかし,神は善人を助けるために奇蹟を行なったのに対して,サタン(悪魔)は悪人を助けるために奇蹟を行った。この区別は,福音書にも明らかなように,キリストの時代のユダヤ人にもおなじみであった。というのも,彼らユダヤ人はキリストを魔王(Beelzebub ベルゼバブ/ベールゼブブ)の力をかりて悪魔を逐い出したとして(キリストを)非難したからである。
Among the Melanesians, the distinction of good and evil spirits does not seem to exist, but in Christian doctrine it was essential. Satan, as well as the Deity, could work miracles ; but Satan worked them to help wicked men, while the Deity worked them to help good men. This distinction, as appears from the Gospels, was already familiar to the Jews of the time of Christ, since they accused Him of casting out devils by the help of Beelzebub.
情報源: Religion and Science, 1935, chapt. 4
詳細情報:https://russell-j.com/beginner/RS1935_04-080.HTM
<寸言>
悪魔って神が創造したの? それとも、神が世界を創造する前にすでに創造したの? もしそうなら世界が創造される前は悪魔は世界に住んでいなかったことになるけど、別の世界(宇宙)にいたのだろうか? 神が創造したとしても、神が世界を創造する前に悪魔は存在していたとしても、聖書の教えとは矛盾するように思われるけど・・・。