誰もが認める狂人（と認定された人）は，その（見せかけの）主張を疑われると，暴力に傾きやすい傾向があることから，（部屋に）閉じこめらる。（しかし）狂人と認定されない多種多様の者たちは，強力な軍隊を統制するカを与えられ，自分が手の届く範囲の全ての正気な人たちに対し，死や災いを課すことができる（のである）。文学，哲学，及び政治において狂気が成功していることは，我々の時代（現代）の特徴の一つであり，成功を収める形態の狂気は，ほぼほとんど，権力衝動から出てくる。
Certified lunatics are shut up because of their proneness to violence when their pretensions are questioned; the uncertified variety are given the control of powerful armies, and can inflict death and disaster upon all sane men within their reach. The success of insanity, in literature, in philosophy, and in politics, is one of the peculiarities of our age, and the successful form of insanity proceeds almost entirely from impulses towards power.
情報源: Power, 1938.
詳細情報：https://russell-j.com/beginner/POWER16_080.HTM
＜寸言＞
国民を戦場に送る為政者は正常とされ、戦争で人を殺すことを拒否する者は精神が異常をきたしているとされる。あるいは非国民としてよりひどい仕打ちを受ける。家族までが周囲から白い目でみられるように人々を扇動する。