自分の権力愛から世界を歪んで見ている人々は，あらゆる保護施設（asylum ）で見つけられる。（即ち）自分は英国銀行の頭取だと考えている者もいるだろう，自分は王（様）だと考えている者もいるだろうし，さらに，自分は神であると考えている者もいるだろう。これに似た高級な妄想を，もし教育ある人たちが不明瞭な言葉で表現すれば，哲学教授の職へと導くことになる。また，これを情緒的な人が雄弁な言葉で表現すれば，独裁者の地位へと導く。
Men who allow their love of power to give them a distorted view of the world are to be found in every asylum: one man will think he is the Governor of the Bank of England, another will think he is the King, and yet another will think he is God. Highly similar delusions, if expressed by educated men in obscure language, lead to professorships of philosophy ; and if expressed by emotional men in eloquent language, lead to dictatorships.
情報源: Power, 1938.
詳細情報：https://russell-j.com/beginner/POWER16_080.HTM
＜寸言＞
いったん権力を握れば、漢字の読み違いを頻繁にしようが、嘘をつこうが、側近や官僚がフォローしてくれるので、いつの間にか大きな勘違いをするようになる。「裸の王様」はいたるところにいるが・・・？