現代社会においては，多くの力 －（たとえば)学校，新聞，映画，ラジオ，教練（反復練習），その他 － が，協同して，画一性（一様性）を作り出そうとする。人口密度（の高さ）も同様の効果をもつ。それゆえ，自立したいという感情と権力愛との間の一時的な均衡（状態）の位置は，現代の状況では，徐々に権力の方向に傾きがちであり，そうして，全体主義国家の誕生と成功とを容易にする。
Many forces conspire to make for uniformity in modern communities - schools, newspapers, cinema, radio, drill, etc. Density of population has the same effect. The position of momentary equilibrium between the sentiment of independence and the love of power tends, therefore, under modern conditions, to shift further and further in the direction of power, thus facilitating the creation and success of totalitarian States
情報源: Power, 1938.
詳細情報：https://russell-j.com/beginner/POWER11_150.HTM
＜寸言＞
「自立」には経済的自立その他いろいろあるが，「知性」を重んじ，他者から矯正されることを嫌う者は、政府からの圧力や干渉も拒否しようとする。