バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

 姦通の心理は,因習的な道徳のために曲げて伝えられてきており,因習的な道徳は,一夫一婦制の国においては,ある人に惹かれる気持ちは,別な人への真剣な愛情と共存不可能であると仮定している(当然共存不可能だとしている)。これが誤っていることは,誰でも知っているが,嫉妬に駆られて,誰もがこの誤った理論を拠り所にして,針小棒大に言うのである(make mountains out of molehills モグラ塚から山を造る)。

The psychology of adultery has been falsified by conventional morals, which assume, in monogamous countries, that attraction to one person cannot co-exist with a serious affection for another. Everybody knows that this is untrue, yet everybody is liable, under the influence of jealousy, to fall back upon this untrue theory, and make mountains out of molehills.
 情報源: Bertrand Russell :Marriage and Morals, 1929
 詳細情報:https://russell-j.com/beginner/MM16-090.HTM

 <寸言>
 自分の浮気(心)は許せるが、相手(妻/夫あるいは恋人)の浮気(心)は許せない。しかしそれではフェアではない。