バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

 カトリック教会は,結婚は秘蹟であるという理由で,いかなる目的であろうとも,離婚を許していない。しかし,実際には,結婚無効の理由(nullity)はいくらでも見つかるので 特に,この世の偉大な方々(the great ones of the earth 支配層)に関する場合は この厳格さもいくらか軽減されている。 ・・・。  フランスでは,反聖職権主義(anti-clericalism)のために離婚が容易になっている。

The Catholic Church, on the ground that marriage is a sacrament, does not allow divorce for any purpose whatsoever, but in practice this severity is somewhat mitigated - especially where the great ones of the earth are concerned - by the fact that there are many grounds for nullity. ... In France, anti-clericalism produces easy divorce.
 情報源: Bertrand Russell :Marriage and Morals, 1929
 詳細情報:https://russell-j.com/beginner/MM16-010.HTM

 <寸言>
 そう,支配層には庶民と異なる倫理や道徳が適用されます。時々、支配層の人にも厳格な処置がなされることはありますが、それは「法のもとでは万人平等だ」とアピールして、庶民の支配・管理をしやすくするためです。  もちろん支配層の人たちがみなそう考えているというわけではありません。そう考えている人が多いと言っているだけです。