恋愛は,性交への欲求よりもはるかに上のものである。恋愛は,生涯の大部分を通じて,大部分の男女を苦しめる孤独から逃れる主な手段である。大部分の人たちには,冷たい世間や,ありうる群衆の残酷さに対する根深い恐怖が存在している。(また同時に,)愛情への熱望(あこがれ)もある。それは,男性の場合には,しばしば,乱暴,がさつ,またはいばり散らす態度に隠され,女性の場合には,ぶつぶつ小言を言ったり,がみがみ言ったりする態度に隠されている。(男女)相互の情熱的な愛(情)は,それが続くかぎり,このような感情を消滅させる。
Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives. There is a deep-seated fear, in most people, of the cold world and the possible cruelty of the herd ; there is a longing for affection, which is often concealed by roughness, boorishness or a bullying manner in men, and by nagging and scolding in women.
情報源: Bertrand Russell :Marriage and Morals, 1929
詳細情報:https://russell-j.com/beginner/MM09-050.HTM
<寸言>
恋愛経験や人生経験豊富なラッセルの観察眼のするどさ。