ロマンチックな恋愛の本質は，最愛の対象を，非常に手に入れ難くかつ非常に貴重な存在と見なすことにある。ロマンチックな恋愛は，それゆえ，詩により，あるいは歌により，あるいは武勲により（ by feats of arms），あるいは，その他，その貴婦人(lady)の一番喜びそうに思われるやり方で，最愛の対象の愛を勝ち得るために（その男に）大変な努力をさせる（ことになる）。貴婦人には測り知れない価値があるという信念は，彼女を手に入れることの困難さが(人間の)心理に及ぼす効果(影響)であり，男性が容易にその女性を手に入れることができる場合には，男性の女性に対する感情は，ロマンチックな恋愛の形をとらない，と断言（主張）してよいと思われる。
The essential of romantic love is that it regards the beloved object as very difficult to possess and as very precious. It makes therefore great efforts of many kinds to win the love of the beloved object, by poetry, by song, by feats of arms, or by whatever other method may be thought most pleasing to the lady. The belief in the immense value of the lady is a psychological effect of the difficulty of obtaining her, and I think it may be laid down that when a man has no difficulty in obtaining a woman, his feeling towards her does not take the form of romantic love.
出典： Bertrand Russell :Marriage and Morals, 1929
詳細情報：https://russell-j.com/beginner/MM06-040.HTM
＜寸言＞
恋愛感情は一生続くことはないが，恋愛をしたことのない者は恋愛に憧れる者は少なくない。