キリスト教社会の大部分の大人が，彼らが若かった時に性の知識がタブーとなっていた結果として，多かれ少なかれ（現在）神経を病んでいる（注：このエッセイが発表された1930年代の欧米の状況）。そして，そのようにして，人為的に植えつけられた罪の意識は，その後における（大人になってからの）残酷さ，臆病さ，愚かさ，の原因の一つである。性の問題であれ，その他の問題であれ，子供が知りたがっていることを無知にしておくことには，いかなる種類の合理的な根拠もない。この事実が初等教育で認められるまで，健全な住民を決しては得られないであろうが，教会が教育政策を支配できるかぎりそれは不可能である。
Almost every adult in a Christian community is more or less diseased nervously as a result of the taboo on sex knowledge when he or she was young. And the sense of sin which is thus artificially implanted is one of the causes of cruelty, timidity, and stupidity in later life. There is no rational ground of any sort or kind in keeping a child ignorant of anything that he may wish to know, whether on sex or on any other matter. And we shall never get a sane population until this fact is recognized in early education, which is impossible so long as the churches are able to control educational politics.
出典： Bertrand Russell: Has Religion Made Useful Contributions to Civilization? 1930.
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/0466HRMUC-040.HTM
＜寸言＞
知性を軽視する宗教あるいは宗教家は益よりも害を与えやすい。