性的な好奇心は,普通,生後三年目頃に,男女の身体上の相違,及び,おとなと子供の身体上の相違についての興味の形で始まる。生来,この性的な好奇心は,幼年期初期においては,特別な性質を有しておらず,単に一般的な好奇心の一部にすぎない。旧式の育て方をされつつある子供に見られる性的好奇心に特別な性質があるのは,おとなが性を秘密(謎)のままにしておこうとするからである。まったく秘密にしなければ,好奇心は満たされると,すぐに消えてしまう。
Sexual curiosity normally begins during the third year, in the shape of an interest in the physical differences between men and women, and between adults and children. By nature this curiosity has no special quality in early childhood, but is simply a part of general curiosity. The special quality which it is found to have in children who are being conventionally brought up is due to the grown-up practice of making mysteries. When there is no mystery, the curiosity dies down as soon as it is satisfied.
出典: On Education, especially in early childhood, 1926, Pt. 2: Education of character, chap. 12: Sex Education
詳細情報:http://russell-j.com/beginner/OE12-030.HTM
<寸言>
親が性に対して特別な感情(性的好奇心)を持ち,態度にあらわせば,子供も同様の特別な感情を持つようになるということ。
北欧の子どもたち(及び親たち)と日本の子どもたち(及び親たち)を比較してみるとそのことがよくわかる。