バートランド・ラッセル『反俗評論集－人類の将来』第１章（松下彰良・訳)

* 原著：Bertrand Russell: Unpopular Essays, 1950

Back(前ページ)　Next(次ページ)　Contents（総目次） full text

第１章「哲学と政治(1947)」n.33 ラッセル英単語・熟語1500 　最後に、経験主義はそれがより多くの真理を含むという理由によってだけでなく、倫理的な理由によってもまた推奨されるべきものである。独断的な考えは意見を固めるための源泉として知的思考よりもむしろ権威を要求する。それは異端者の迫害と信仰せざるものへの敵意を必要とする。また独断的な考えは憎悪の働きを組織的ならしめる必要からその信徒たちが自然にもつ思いやりの感情を抑制すべきことをもとめる。議論は真理に到達するための手段とみなされず、したがって、お互いの独断的な考えに固執して争う人たちは、戦争以外に一つの決着にいたるべき方法をもたない。そして、戦争は現代の科学時代にあっては、おそかれはやかれ、全世界の死を意味するのである。

Philosophy and Politics, (1947),n.33 Empiricism, finally, is to be commended not only on the ground of its greater truth, but also on ethical grounds. Dogma demands authority, rather than intelligent thought, as the source of opinion; it requires persecution of heretics and hostility to unbelievers ; it asks of its disciples that they should inhibit natural kindliness in favour of systematic hatred. Since argument is not recognized as a means of arriving at truth, adherents of rival dogmas have no method except war by means of which to reach a decision. And war, in our scientific age, means, sooner or later, universal death

（掲載日：2023.08.30/更新日：　）

---