バートランド・ラッセル著作の日本語訳の有無（チェックリスト）
現在までに邦訳されたことのあるものには○印、部分訳のみの場合は△印を付与。その他は未訳。詳細は、松下彰良(編)『バートランド・ラッセル書誌-第３版-』を参照してください。★チェックリストその２★
○01.『ドイツ社会主義』（みすず書房）（ German Social Democracy, 1896）
02.未訳（An Essay on the Foundations of Geometry, 1897）
○03.細川薫・訳『ライプニッツの哲学』(弘文堂)（A Critical Exposition of the Philosophy of Leibniz, 1900）
04.未訳(The Principles of Mathematics, 1903）
△05.『倫理学の根本問題』（Philosophical Essays, 1910）
△06. 『プリンキピア・マテマティカ序論』（哲学書房）（Principia Mathematica, 3v.,1910-1913）
○07. 『哲学の諸問題』（The Problems of Philosophy, 1912.）
○08. 『外界の知識』（『世界の名著』第58巻、中央公論社）（Our Knowledge of the External World,1914）
○09. 『戦時の正義』（世界の大思想、第26巻、河出書房新社）（Justice in War Time, 1916）
○10. 『社会改造の諸原理』（Principles of Social Reconstruction,1916）
○11. 牧野力訳『政治理想』（理想社）（Political Ideals, 1917）
○12. 『神秘主義と論理』（みすず書房）（Mysticism and Logic, 1918）
○13. 『自由への道』（Roads to Freedom, 1918）
○14．『数理哲学序説』（Introduction to Mathematical Philosphy, 1919）
○15. 河合秀俊訳『ロシア共産主義』（みすず書房）（The Practice and Theory of Bolshevism, 1920）
○16. 竹尾治一郎訳『心の分析』（勁草書房）（The Analysis of Mind, 1921）（
○17. 牧野力訳『中国の問題』（理想社）（The Problem of China, 1922）
○18. 『産業文明の前途』（The Prospects of Industrial Civilization, 1923）
○19. 『原子のＡＢＣ』（The ABC of Atoms, 1923）
○20. 『科学の将来』（Icarus;or, the future of science, 1924）
○21. 『私の信条』（What I Believe, 1925）
○22. 『相対性理論の哲学』（白揚社）（The ABC of Relativity,1st ed., 1925）
○23. 『教育論』（岩波文庫他）（On Education, 1926）
○x1. 未訳（Selected Papers of B. Russell, 1927）
◯24. 高村夏輝(訳)『現代哲学』（An Outline of Philosophy, 1927）
25. 未訳（The Analysis of Matter, 1927）
○26. 『懐疑論集』（Sceptical Essays, 1928）
○27. 『結婚と性道徳』（Marriage and Morals, 1929）
○28. 『幸福論』（岩波文庫他）（The Conquest of Happiness, 1930）
○29. 『科学的物の見方』（Scientific Outlook, 1931）
○30. 鈴木祥蔵訳『教育と社会体制』（Education and the Social Order, 1932）
○31. 『自由と組織』(みすず書房)（Freedom and Organization, 1934）
○32. 『怠惰への讃歌』（In Praise of Idleness, and Other Essays, 1935）
○33. 『宗教と科学』（Religion and Science, 1935）
△34. 「第２次世界戦争の切迫と平和への道」（Which Way to Peace?, 1936）
35. 未訳（The Amberley Papers, 2 v., 1937）
○36. 『権力論』（Power; a new social analysis, 1938）
○37. 『意味と真偽性』（文化評論出版）（An Inquiry into Meaning and Truth, 1940）
○38. 『西洋哲学史』（みすず書房）（A History of Western Philosophy, 1945）
○39. 『人間の知識』（みすず書房）（Human Knowledge; its scope and limits, 1948）
○40. 『権威と個人』（Authority and the Individual, 1949）
○41. 『反俗評論集』（Unpopular Essays, 1950）
○42. 『変わり行く世界に対する希望』（New Hopes for a Changing World, 1951）
x3. 未訳（The Wit and Wisdom of B. Russell, 1951）
○43. 『科学の社会に対する影響』（The Impact of Science on Society, 1952）
x4. 未訳（(B. Russell's) Dictionary of Mind, Matter and Morals, 1952）
44. 未訳（The Good Citizen's Alphabet, 1953）
○45. 『郊外の悪魔』（Satan in the Suburbs, 1953）
○46. 『著名人の悪夢』（Nightmares of Eminent Persons, 1954）
○47. 『ヒューマン・ソサエティ』（玉川大学出版部）（Human Society in Ethics and Politics, 1954）
△48. 『現代哲学基本論文集』（勁草書房）（Logic and Knowledge, 1956）
○49. 『記憶からの肖像』（Portraits from Memory, and Other Essays, 1956）
○50. 「歴史を理解すること」(『世界の大思想』v.26、河出書房新社）（Understanding History and Other Essays, 1957）
○51. 『なぜ私はキリスト教徒ではないか』（Why I am not a Christian, and Other Essays, 1957）
○52. 『ラッセル、フルシチョフ、ダレスの重要書簡集』（The Vital Letters of Russell, Khrushchev, Dulles, 1958）
○x5. 『ラッセル珠玉選』（B. Russell's Best, 1958）
x6. 未訳（The Will to Doubt, 1958）
○53. 『常識と核戦争』（Common Sense and Nuclear Warfare, 1959）
○54. 『私の哲学の発展』（みすず書房）（My Philosophical Development, 1959）
○55. 東宮隆訳『西洋の知恵』（Wisdom of the West, 1959）
○56. 東宮隆訳『ラッセルは語る』（Bertrand Russell Speaks His Mind, 1960）
△57. 牧野力訳『民主主義とはなにか？』（理想社）（Fact and Fiction, 1961）（
○58. 日高一輝訳『人類に未来はあるか？』（理想社）（Has Man a Future?, 1961）
△59. 未訳（The Basic Writings of B. Russell, 1961）
○60. 牧野力訳『武器なき勝利』（理想社）（Unarmed Victory, 1963）
x7. 未訳（On the Philosophy of Science, 1965）
○61. 日高一輝訳『ヴェトナムの戦争犯罪』（河出書房新社）（War Crimes in Vietnam, 1967）
○62. 日高一輝訳『ラッセル自叙伝』（理想社）（The Autobiography of B. Russell, 3 v., 1967-1969）
○63. 『哲学・・・』（The Art of Philosophizing and Other Essays, 1968）
○64. 日高一輝訳『拝啓Ｂ．ラッセル様』（講談社）（Dear Bertrand Russell, 1968）
△65. 未訳（The Collected Stories of B. Russell, 1972）
x8. 未訳（The Life of B. Russell in Pictures and in His Own Words, 1972）
△x9. 未訳（Atheism, 1972）
△66. 未訳（B. Russell's America, v.1, 1973; v.2,1975）
△67. 未訳（Essays in Analysis, 1973）
○68. 『人生に関する断章』（みすず書房）（Mortals and Other Essays, v.1, 1975）
69. 未訳（The Collected Papers of B. Russell,v.1:-）
△x10. 「なぜ私はキリスト教徒でないのか」他（Bertrand Russell on God and Religion, 1986）
70-1. 未訳（The Selected letters of B. Russell, v.1: 1992）
70-2. 未訳（The Selected letters of B. Russell, v.2: 1992）