バートランド・ラッセル『ヒューマン・ソサエティ－倫理学から政治学へ』9-07 - Human Society in Ethics and Politics, 1954

* 原著：Human Society in Ethics and Politics, 1954
* 邦訳書：バートランド・ラッセル(著),勝部真長・長谷川鑛平(共訳)『ヒューマン・ソサエティ－倫理学から政治学へ』(玉川大学出版部,1981年７月刊。268+x pp.)

前ページ　|　次ページ　||　目次

『ヒューマン・ソサエティ』第９章：倫理的知識は存在するか？ n.8

Human Society in Ethics and Politics, 1954, chapter 9:Is there Ethical knowledge, n.8

「善は快楽である」という陳述が完全に正しいとは思わないが、この陳述が採用された場合と、私にとってより正確であると思われる陳述を採用した場合とで、倫理学の困難のほとんどは同じであると考える。従って、話を単純化するために、当面は善の快楽主義的な定義を仮説として採用することにしよう。この定義が私達の倫理的感情や信念とどのように結びつくかを検討することがまだ残っている。

I do not think the statement “the good is pleasure” is quite correct, but I think that most of the difficulties of ethics are the same when this statement is adopted as when we adopt one which seems to me more exact. I shall, therefore, for the sake of simplicity, adopt hypothetically, for the moment, the hedonistic definition of the good. It remains to examine how this definition can be connected with our ethical feelings and convictions.