 ラッセル関係電子書籍一覧 |
哲学者や政治家のなかには、国家は、単に市民の福祉のための手段であるだけでなく、それ自体の美点を持ちうる、と考える者がいる。私はこの見解に同意すべき理由をまったく見い出せない。「国家」とは抽象概念である。つまり、国家は快も苦も希望も恐怖も感じない。そして、国家の目的であると人々が考えているものは、実は、国家を操るその個人の目的である。
There are some among philosophers and statesmen who think that the State can have an excellence of its own, and not merely as a means to the welfare of the citizens. I cannot see any reason to agree with this view. 'The State' is an abstraction; it does not feel pleasure or pain, it has no hopes or fears, and what we think of as its purposes are really the purposes of individuals who direct it.
Source: Bertrand Russell: Authority and the Individual, 1949, chap.6
More info.: https://russell-j.com/beginner/KOKKA.HTM
＜寸言＞
昨日、Amazon Prime Video で「アプレンティス（Apprentice）」を見ました。この映画では、比較的気弱な青年として描かれているドナルド・トランプが、やがて傍若無人に振る舞うようになる過程が取り上げられており、まだ政治家になることを考えていなかった時代を扱っています。
https://amzn.to/41OPQIm
ドキュメンタリーではなく、劇映画ですので誇張はあるでしょうが、彼が次第に自分のことしか考えないようになっていった過程を知る手掛かりとなり、現在のトランプ像を理解する上で貴重な材料です。
近年では「ビジネス右翼」「ビジネス愛国者」「ビジネス左翼」といった言葉も聞かれますが、実際には政治そのものをビジネスとして捉える「ビジネス政治家」も少なくありません。一線から退いた立花孝志も、その一人といえるでしょう。
ビジネスである以上、どのような主張をするかは、その時々で変わることもあります。いや、単純にそう割り切れるものではないかもしれません。政治家は利益（金銭）を得るだけでなく、大きな権力そのものを握り、それを行使すること自体に快感を覚えます。大物政治家になれば、権力だけでなく、国からの栄誉や社会的な栄光までも手にすることができます。
そう考えると、政治家という職業は、一部の人々にとって十分にライフワークたりえます。。二世、三世の世襲政治家にとっても、権力獲得のための努力は苦にならず、自分を偽って愛国者を演じることも朝飯前でしょう。多くの政治家の顔が目に浮かびますが──最初にあなたが思い浮かべるのは、誰でしょうか？
Yesterday, I watched Apprentice on Amazon Prime Video.
In this film, Donald Trump is depicted as a rather timid young man who gradually comes to behave in an overbearing and arrogant manner. It deals with a period when he had not yet thought of becoming a politician.
https://amzn.to/41OPQIm
Since it is a feature film, not a documentary, there is surely some exaggeration. Still, it offers a glimpse into the process by which he came to think only of himself, and thus provides valuable material for understanding the Trump we see today.
In recent years, we often hear terms such as "business right-wingers," "business patriots," or even "business left-wingers." In reality, however, there are also quite a few "business politicians" who treat politics itself as a business. Takashi Tachibana, who has now stepped back from the front line, can be counted among them.
As long as politics is treated as a business, the positions one takes may change from time to time. Or perhaps it would be too simple to put it that way. Politicians not only seek profit in the form of money, but also take pleasure in seizing great power and exercising it. Once they become powerful politicians, they can acquire not only power but also honors bestowed by the state and the glory of social prestige.
Seen in this light, politics as a profession can indeed be a lifelong vocation for certain individuals. For second- and third-generation hereditary politicians as well, the struggle to gain power is no real burden, and passing themselves off as patriots is second nature. Many faces of politicians come to mind -- but who is the first that you think of?
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell