戦時に，政府は必ず嘘をつく
私は愚かにも（甘い考えで）,ほとんどの平和主義者が主張するように,戦争は,専制的かつ権謀術数に長けた政府によって,嫌がる（気の進まない）民衆に押しつけられるものである,と想像していた。エドワード・グレイ卿は,戦争が起こったら,我々英国民にフランスを支援させるべく,ひそかに手を打っており,そのことを一般国民に知られないようにするため,用意周到に嘘をついてきたことを,私は,戦争が起こる何年も前から気がついていた。グレイ卿がいかに国民をだましてきたか,国民が知ったら,さぞかし立腹するだろうと,素朴に想像していた。しかし怒るかわりに,国民は自分たちにも倫理的責任の一端を担わせてくれたグレイ卿に,感謝したのである（注：言うまでもなく,皮肉）（出典： ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「災難がうれしいのはなぜか？」）I had fondly imagined, what most pacifists contended, that wars were forced upon a reluctant population by despotic and Machiavellian governments. I had noticed during previous years how carefully Sir Edward Grey lied in order to prevent the public from knowing the methods by which he was committing us to the support of France in the event of war. I naively imagined that when the public discovered how he had lied to them, they would be annoyed; instead of which, they were grateful to him for having spared them the moral responsibility.
Source： The Autobiography of Bertrand Russell, v.2, 1968, chap. 1: The First War.
More Info.：https://russell-j.com/beginner/AB21-020.HTM
 ラッセルの言葉366 |