バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 w028 - withhold

★ withhold (v)【（承諾・支払い・権利などを）与えないでおく，保留する；差し控える；抑える；（税金などを）賃金から天引きする（控除する）】

* 森一郎『試験にでる英単語』p.163説明：with = back , + hold → 後ろに保っておく → 差し控える

１．ラッセルの著書から


あるいは
　アマゾンで購入　
Two other rumours which I have learned recently are being put about, I also find vexatious. They are that letters and documents sent to me are withheld by my secretaries lest they trouble me, and that my secretaries and colleagues prevent people who wish to see me from doing so. .
[その他にも,私が最近知った二つの噂もひろまりつつあり,それについても腹立ただしく思っている。その２つの噂というのは,私宛の手紙や文書が,私を煩わすことのないようにという配慮で,秘書たちが私に渡さずに保留しているという噂と,私に会いたいと思う人々を私の秘書や同志たちが私に会わさないようにしているという噂である。
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第４章「ラッセル平和財団」]

A thousand ancient fears obstruct the road to happiness and freedom. But love can conquer fear, and if we love our children nothing can make us withhold the great gift which it is in our power to bestow.
[古くからの無数の恐怖が，幸福と自由への道を遮断している。しかし，愛情は，恐怖（心）を克服できる。だから，もしも，わが子を愛しているのであれば，私たちが与えることのできる偉大な贈り物を，差し控えさせることができるものは何ひとつないはずである。
　出典：ラッセル『教育論』「結論」]


ラッセル英単語・熟語1500

２．参考

a novel withhold from publication.
[出版差し止めの小説
　出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

I withheld payments until they had fulfilled the contract. / He was accused of withholding information about terrorist offences from the police.
[　 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]