バートランド・ラッセル 英単語・熟語 w020 - withdraw
★ withdraw (v) 【（手足・発言などを）引っ込める；（預金を）引き出す；引き下がる】
* withdrawal (n):(預金・出資金などの)払い戻し，回収；撤退;撤回；退学，退会
１．ラッセルの著書から
Considerate behaviour may be a duty, but love is a gift from heaven: when the gift is withdrawn, the one who has lost it is to be pitied, not blamed.
[思慮深い振舞いは,義務に属すると言えても,愛（情）は天からの贈り物（才能）である。この才能（資質）が消滅する時,それは憐れむべきことではあるが,非難されるべきものではない。。
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「
情緒の予知」]
Later, I saw from a cutting from The Sydney Morning Herald for August 26th, an account of my speech at Singapore. It reported my saying: 'I think that Britain should withdraw gracefully from Asia, as she did in India, and not wait to be driven out in the event of a war.
[後に私は,（1950年）８月26日付の『シドニー・モーニング・ヘラルド紙』の切抜で,シンガポールでの私のスピーチに関する記事を見つけて読んだ。その記事は,私が次の様に述べたと報じていた。「英国は,インドで行った様に,アジアから品位を保ちながら撤退すべきであり,戦争によって追い出されるのを待つべきではない,と考えます。
出典：ラッセル『自伝』第３巻第１章「
英国への帰国」]
ラッセル英単語・熟語1500
|
Towards the end of the academic year 1939-1940, I was invited to become a professor at the College of the City of New York. The matter appeared to be settled, and I wrote to the President of the University of California to resign my post there. Half an hour after he received my letter, I learned that the appointment in New York was not definitive and I called upon the President to withdraw my resignation, but he told me it was too late.
[1939/1940学年度(1939.9～1940.6)の終わり頃(注：1940年の５月頃か？)，ニューヨーク市立大学教授になるよう招聘された。この事は既に決定されているように思われた。そこで,私はカリフォルニア大学の学長宛に辞職願い（の手紙）を書いて提出した。学長が私の手紙を受け取って３０分後に,ニューヨーク市立大学教授に私が任命されるということはまだ決定されたものでないということがわかった。そこで私は,辞表の撤回を学長に頼んだ。しかし彼はもう遅すぎると言った。
出典：ラッセル『自伝』第２巻第６章「アメリカ」]
２．参考
withdraw money from the bank / The Church threatened to execute Galileo, but never withdraw most of his statements.
[銀行から金を引き出す／。
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.409]
The drug, which is suspected of having serious side effects, has been withdrawn from the market.
[ 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]
Government troops were forced to withdraw.
[ 出典：Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]
If you experience any unusual symptoms after withdrawal of the treatment then contact your doctor.
[ 出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]
