(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ wholesome (adj.) 【 健全な;健康によい】
I do not want to push to extremes the objection to excitement. A certain amount of it is wholesome, but, like almost everything else, the matter is quantitative. Too little may produce morbid cravings, too much will produce exhaustion. A certain power of enduring boredom is therefore essential to a happy life, and is one of the things that ought to be taught to the young.
[私は,興奮に対する異議を極端に押し進めるつもりはない。一定の量の興奮は健康によい。しかし,他のほとんどすべてのものと同様,問題は分量である。少なすぎれば病的な渇望を生むかもしれないし,多すぎれば疲労を生むだろう。それゆえ,退屈に耐える力をある程度持っていることは,幸福な生活にとって不可欠であり,若い人たちに教えられるべき事柄の一つである。
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮」]

One thing constant throughout the ages is the belief that old people are tiresome and absurd - a most wholesome belief, since it is the cause of progress. The only periods for which there is no hope are the periods in which the young respect the old.
[いつの時代でも変らぬものは,老人は退屈で馬鹿げているという信念であり,それは進歩の原因であるゆえに,最も健全な信念にちがいない。希望が存在する余地のない唯一の時代は,若者が老人を尊敬する時代である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「自制(遠慮)の仕方の変遷」]

It is nutritious, pure, and wholesome.
[それは,栄養があり,混じりけがなく,健康によい。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.409]

wholesome food / Films like that are not wholesome entertainment for young children.
[  出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

If you describe something as wholesome, you approve of it because you think it is likely to have a positive influence on people's behavior or mental state, especially because it does not involve anything sexually immoral.
[  出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]