(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ well-to-do【裕福で(裕福な),金持で(金持ちの);(the well-to-doで)金持ち,裕福な人々】
The consequence of all this is that in America the professional man imitates the businessman, and does not constitute a separate type as he does in Europe. Throughout the well-to-do classes, therefore, there is nothing to mitigate the bare, undiluted fight for financial success.
* mitigate (v):(苦痛・苛酷さを)和らげる,沈める;(刑罰を)軽減する
* undiluted (adj.):薄めていない;(感情など)純粋な

[(大学教授について言えば,彼らは実業家たちに金で雇われた使用人であり,そういうものとして,もっと(歴史の)古い国々で与えられているほどの尊敬を受けていない。)以上のような結果,アメリカでは,知的職業にたずさわる人は,実業家のまねをし,ヨーロッパにおけるように独自のタイプをなしていない。それゆえ,アメリカには,富裕階級のすべてにおいて,金銭的な成功のための露骨な容赦ない闘いを緩和するものは,何ひとつ存在しない。
 出典:ラッセル『幸福論』第3章「競争」]

If the parents are well-to-do, it is not necessary to the solution of their private problem that all schools should be good, but only that there should be some good school geographically available. But for wage-earning parents nothing suffices except reform in the elementary schools well-to-do.
[もし両親が裕福である場合には、彼らの個人的な問題を解決するために、学校という学校全部がよくなるということは必ずしも必要ではない。ただ、地理的に利用できる範囲内でいい学校があればいいのである。だがしかし、労働者の両親にとっては、小学校の改革以外に何一つ手はないのだ。
 出典:ラッセル『教育論』序論冒頭]

Well-to-do people often have holidays in the winter as well as summer. / This shop sells expensive clothes for the well-to-do.
[裕福な人々は夏休みばかりでなく,冬休みもよくとる。
 出典:『研究社−ロングマン イディオム英和辞典』p.539]

A well-to-do person is rich enough to be able to do and buy most of the things that they want.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 63rd ed.]