(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ what if [もし・・・ならばどうなるだろうか;(What does it matter if ・・・の省略形として)たとえかりに・・・でも,どれほど重要だろうか]
What if the universe was to end in universal death? It was none the less unruffled and magnificent. But now all this has shrunk to be no more than my own reflection in the windows of the soul through which I look out upon the night of nothingness.
* unruffled 騒ぎ立てない;平穏な,冷静な;しわのない
[もし仮に宇宙が終焉に来て宇宙が死滅するとしても,どれだけ重要なことだろうか。以前は宇宙が死滅することがあったとしても,なお変らずに,宇宙は偉大であった。しかし今は,すべてそうしたものは小さくなえしぼんでしまい,'無'の夜に眺める,魂の窓に投影された私自身の影でしかなくなった。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第4章「再婚」]

What if he should fail? / What if he fails.
[(仮定法の場合)もし彼が失敗すればどうなるだろうか。/(叙述法=直接法の場合)たとえ彼が失敗しても,かまうものか。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.68]

What if it should rain?
[もし雨ならばどうなるでしょうか?
 出典:『アナリシス英熟語3000 v.2.1』p.84]

What if she forgets to bring it?
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

What if they should be (they're) in love?
[もし二人が恋仲だったらどうしますか?
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.]