(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ vulgar (adj.) [育ちが悪い,趣味がよくない;卑俗な,下品な;一般大衆の]

* vulgarity (n):卑俗さ,下品
Aristotle at intervals wrote him professorial letters saying 'Oh fie!' and telling him it was vulgar to take so much interest in barbarians, but Alexander only replied by sending him specimens of the flora of the Indus Valley, together with some elementary geographical information.
* specimen (n):見本;標本
[アリストテレスは,時々彼(注:アレクサンダー大王)の師の立場から,彼に不満の意をこめた手紙を書き,野蛮人に対しそれほどの興味を示すこと(注:東方遠征のこと)は卑俗であると告げた。しかし,アレクサンダー大王は,インダス渓谷の植物の標本を基本的な地理情報とともに手紙に同封し,アリストテレスに送るだけで返事とした。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「父親の影響」]

But I was staying with him during the crisis of the battle of the Marne, and as it was Sunday we could only get a newspaper by walking two miles. He did not think the battle sufficiently interesting to be worth it, because battles in mere newspapers are vulgar.
[しかし,'マルヌの戦い'(注:フランス北東部のマルヌ河畔で行われた戦闘)の危機があった時,私は彼(大の本好きのトレヴェリアン)の家に滞在(宿泊)していたが,日曜日だったので,わずか一部の新聞を手に入れるために2マイルも歩かなければならなかった。彼はこのマルヌの戦いを,戦う価値があるほど興味深いものであるとは考えなかった。なぜならば,単に新聞で読む戦闘というものは,彼にとっては,低俗なものであったのである。(注:マルヌの戦いも,評判の良い歴史書に書かれるようになれば,興味深いものになるだろう,という皮肉?)。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代」]

His talk was just vulgar. I was ashamed to be with him.
[彼の話は全く品がなくて,一緒にいるのが恥ずかしかった。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

The house was full of expensive but very vulgar furniture.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

If you describe pictures, gestures, or remarks as vulgar, you dislike them because they refer to sex or parts of the body in a rude way that you find unpleasant.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]