バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 u034

★ uncanny【 (adj.) 異様な,薄気味悪い;神秘的な】

* 語源:(古期英語)canny は ken(知っている)で、uncanny は beyond one's ken から「知識の範囲を越えて」という意味

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
I found that he had proposed to my mother at just the same age at which I had proposed to Alys, that my grandmother had said almost exactly the same things to him as she had to me, and that he had recorded exactly the same reflections in his diary as I had recorded in mine. This gave me an uncanny feeling that I was not living my own life but my father's over again, and tended to produce a superstitious belief in heredity.
[父の日記を読んで,父は,私がアリスにプロポーズしたのとちょうど同じ年齢の時に,母にプロポーズしたこと,祖母が私に言ったのとほぼ同じことを父に言ったことを,それから私が日記に記録したのと全く同じ感想や意見を父が日記に記録していたこと,を発見した。このことは,私は自分自身の人生を生きているのではなくて,父の人生をもう一度くり返して生きているのだという不思議な(神秘的な)感情を私に与え,遺伝に対する迷信的な信念を生じさせがちであった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第4章「婚約期間

2.参考例

uncanny beauty of
[・・・の神秘的な美しさ]
 出典:『究極の英単語 v.4_超上級の3000語』p.312

He bore an uncanny resemblance to my dead brother.
 出典:Logman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you describe something as uncanny, you mean that it is strange and difficult to explain.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.