(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ unforeseen【(adj.) 予期しない,思いがけない,不測の | the unforeseen で「予測しにくいこと」】


1.ラッセルの著書から


ラッセル英単語・熟語1500
I do not mean to suggest that self-control can be dispensed with entirely ; on the contrary, no man can live a consistent life without it. What I do mean is, that self-control ought only to be needed in unforeseen situations, for which education has not provided in advance.
[私は,自制心などまったくなしで済ませることができる,などと言うつもりはない。それどころか,誰も,自制心なしには首尾一貫した生活を送ることはできない。私が言おうとしているのは,自制心が必要とされるのは,教育が前もって備えていないような,不測の事態の時に限る,ということである]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第4章「恐怖心

One of the unforeseen and unintended results of the increasing importance of experts in the modern world is that, in a great many departments of life, the ordinary man has become passive where he used to be active.
[現代社会においては専門家の重要性がしだいに増してきているが,その予期しない,また意図しない結果の1つは,生活のほとんどの分野において,平均的な普通の人間が以前能動的(活動的)であったものが受動的になっているということである。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「我々は受動的過ぎるか?

2.参考

In large cities, an unforeseen event can bring about conditions of utter chaos.
[大都市では,予知できない出来事が全くの大混乱の状態を引き起こすことがある。]  出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.329

unforeseen circumstances
[予期せぬ事態(状況)]
 出典:『究極の英単語−超上級の3000語』p.169]

Due to unforeseen circumstances the opening has been postponed.
出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Radiation may damage cells in a way that was previously unforeseen.
出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.