(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


upset 【(v):ひっくりかえす;くつがえす;うろたえさせる;(人を)心配させる || (n):転覆,転倒;狼狽】
So long as their personal circumstances are happy, they are not readily upset by disagreeable truths concerning the world in general. They have a dislike of humbug, which usually disappears in later life.
* humbug (n):ごまかし;大嘘;みかけだけのもの
[彼ら(注:子どもたち)の個人的環境が幸福であるかぎり,彼らは,世間一般に関する不快な事実(真実)によってただちに動揺することはない。子供は'ごまかし'を嫌うが,通常,そのような気持ちは年をとれば消滅する。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子供を(厳しい)現実から保護すること」]

There are some philosophers who exist to uphold the status quo, and others who exist to upset it - Marx of course belongs to the second lot. For my part I should reject both those as not being the true business of a philosopher, and I should say the business of a philosopher is not to change the world but to understand it, which is the exact opposite to what Marx said.
[現状維持を是認するために存在する哲学者がいるかと思えば,これを覆すために存在する哲学者もあって――マルクスはもちろん2番目の組に属するわけです。わたくしはどうかと言われれば,右の2つとも,哲学者の真の仕事ではないとしてしりぞけたいところですし,哲学者の仕事は世界を変革することではなく,世界を理解することだと言うところでしょうね,マルクスの言ったことの正反対です。
 出典『ラッセルは語る』第1章「哲学とは何か」]

Sherlock Holmes' death upset his readers very much.
[シャーロック・ホームズの死は読者をとても狼狽させた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.75]

He upset the cup and the coffee went all over the floor. / Our plans were upset by the sudden change in the weather.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The decision is likely to upset a log of people.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]

If you are upset, you are unhappy or disappointed because something unpleasant has happened to you.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]