(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


uphold (v) [(法・原則などを)支持する,維持する;(決定・判決などを)確認する
Those who can only do their work when upheld by self-deception had better first take a course in learning to endure the truth before continuing their career, since sooner or later the need of being sustained by myths will cause their work to become harmful instead of beneficial.
* status quo : 現状,そのままの状態
[自己欺瞞に支えられているときにしか仕事のできない人たちは,自分の職業を続ける前に,最初に,真実に耐えることを学習したほうがよい。なぜなら、'神話'にささえられる必要があるようでは、遅かれ早かれ、彼らの仕事は、有益どころか、有害なものになってしまうだろうからである。
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め」]

There are some philosophers who exist to uphold the status quo, and others who exist to upset it - Marx of course belongs to the second lot. For my part I should reject both those as not being the true business of a philosopher, and I should say the business of a philosopher is not to change the world but to understand it, which is the exact opposite to what Marx said.
[現状維持を是認するために存在する哲学者がいるかと思えば,これを覆すために存在する哲学者もあって――マルクスはもちろん2番目の組に属するわけです。わたくしはどうかと言われれば,右の2つとも,哲学者の真の仕事ではないとしてしりぞけたいところですし,哲学者の仕事は世界を変革することではなく,世界を理解することだと言うところでしょうね,マルクスの言ったことの正反対です。
 出典:ラッセル『ラッセルは語る』BBC第1回放送分「哲学とは何か」]

The higher court uphold the lower court's decision.
[上級裁判所は下級裁判所の判決を支持した。
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.141]

It's up to the government to uphold the rights of individual citizens.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

We have a duty to uphold the law.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]