バートランド・ラッセル 英単語・熟語 u010 - upside down

★ upside down【逆さまに；転倒して;ごちゃごちゃに】

---

１．ラッセルの著書から

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは 　アマゾンで購入

I had another amusement which I much enjoyed. On a Sunday, when the Park was crowded, I would climb to the very top of a large beech tree on the edge of our grounds. There I would hang upside down and scream and watch the crowd gravely discussing how a rescue should be effected. When I saw them nearing a decision I would get the right way up and quietly come down.
[私がとても楽しんだ別の遊びがあった。日曜日,公園（リッチモンド・パーク）が多くの人でいっぱいになった時,自宅（Pembroke Lodge）の敷地の端に立っている大きなブナの木のてっぺんによく登った。木のてっぺんで逆さになってぶらさがり,叫び声をあげ,群衆がどのようにすればうまく救出できるか真剣に議論している様子を眺めた。そうして,話が決まりそうになったのを見とどけると,体を上に向けなおして,静かに下りた。
　出典：ラッセル『自伝』第１巻第１章「幼少時代」]

２．参考

The thieves had turned the room upside down.
[泥棒が部屋をめちゃくちゃにしていた。
　出典：『研究社－ロングマン イディオム英和辞典』p.521]

turn the box upside down / get everything upside down.
[箱をひっくり返す／何もかもごちゃごちゃにする。
　出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

ラッセル英単語・熟語1500

You've got that picture upside down.
[　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The canoe floated upside down on the lake.
[　出典：Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]

The painting hung upside down　.
[　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]

---