(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


used to [(1)・・・するのが常だった; (2)以前は・・・であった]

* 森一郎『試験にでる英熟語』p.170説明:上記(2)の意味の場合は,現在と比較して過去のことを言っている
* used (adj.): 慣れて
I have found, for example, that if I have to write upon some rather difficult topic the best plan is to think about it with very great intensity - the greatest intensity of which I am capable - for a few hours or days, and at the end of that time give orders, so to speak, that the work is to proceed underground. After some months I return consciously to the topic and find that the work has been done. Before I had discovered this technique, I used to spend the intervening months worrying because I was making no progress; ....
[たとえば,私があるかなり難しい話題について書かなければならないとした場合,最良の方法は,その話題について,非常に強烈に,自分に可能なかぎりの最大級の強度(集中力)をもって数時間ないし数日間考え,その期間の最後に,いわば,この作業を地下で続行せよと命令する,というやり方である。何ケ月か経過してから,その話題に意識的に立ち返ってみると,その作業はすでに終わっているのを発見する。このテクニックを発見する以前,私は,仕事がまったく進まないということでやきもきしながら,その間の数ケ月を過ごしていた。
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労」]

All reserve is based upon fear, and the change in the kind of reserve that is practised is due to the fact that men's fears are different from what they used to be.
[自制(遠慮)はすべて恐怖に基づくゆえに,世に行なわれる自制(遠慮)の種類(性質)の変化は,人間が感じる恐怖の種類(性質)が昔と異なってきたことにその原因が帰せられる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「自制(遠慮)の仕方の変遷」]

You say to yourself (we will suppose) : 'At 6:23 p.m. next Saturday I will be overwhelmed by the beauty of Gray's Elegy.' But when the time comes you think this poem tiresome, and no exercise of willpower will make you feel otherwise. This is an inconvenient fact which used to be ignored by all, and is still not sufficiently recognised by the old.
[たとえば,心の中で次のように言うと仮定する。「来週の土曜日の午後6時23分に,私はトマス・グレイ(Thomas Gray, 1716-1771:英国の詩人,ケンブリッジ大学教授)の「哀歌(エレジー)」の美で圧倒されるはずである。」しかし,その時がくると,退屈な詩と考えるようになる。そうなると,どれほど意志力を働かせても,自分の気持を変えることは不可能となるだろう。この不都合な事実は,以前(従来)は万人によって無視されていたことであり,現在でも老人たちはこれを十分に認識していない。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「情緒の予知」]

There used to be an old temple here.
[以前ここに古い寺があった(今はないが。)
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.170]

We used to go sailing on the lake in summer. / You used to see a lot of her, didn't you?.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

I'm used to the noise. / I 'm not used to spicy food.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]