バートランドラッセル 英単語・熟語 t090 - take account of
★ take account of【～を考慮に入れる、斟酌する】
* 同意語： take ～ into account
１．ラッセルの著作から
There are, I think, several factors that contribute to wisdom. Of these I should put first a sense of proportion: the capacity to take account of all the important factors in a problem and to attach to each its due weight.
あるいは アマゾンで購入
[知恵に寄与するいくつかの要素（要因）がある,と私は思う。そのなかで，私はまず,バランス感覚（平衡感覚）をあげたい。当該問題におけるあらゆる重要な要素を考慮に入れ，それぞれに正当な比重を付与する能力である。]
出典：ラッセル「知識と知恵」
But it becomes controversial as soon as we take account of Mr Urmson's objections to analysis .
[しかし、我々が（哲学的）分析に対するアームソン氏の反対を考慮に入れるやいなや、論争的なものになる。 ]
出典：ラッセル『私の哲学の発展』第18章 「批評に対する若干の返答」
The fact that a virtue is good in itself is not enough; it is necessary to take account of the vices that it entails and the virtues that it excludes.
[ある美徳がそれ自体良いということだけでは十分ではなく、それが伴う悪徳及び除外する美徳を考慮する必要がある。]
出典：ラッセル『産業文明の前途』第９章y「道徳基準と社会福祉」
Now in finding reasons for believing in God I shall only take account of scientific arguments.
[神（の存在）を信ずる理由を見つけ出すのに,私（＝15歳の少年ラッセル）はただ科学的論拠（論証）のみを考慮する。]
出典：ラッセル『自伝』第１巻 第２章「青年期」
２．参考
In judging his work we must take account of his lack of experience.
ラッセル英単語・熟語1500
[彼の仕事を評価する時には、彼の経験不足を考慮にいれなければならない。]
出典：『解体英熟語－改訂第２版』p.36
Their estimate of the cost takes no account of inflation.
出典：Longman Dictionary for Contemporary English, new ed.
If you take something into account, or take account of something, you consider it when you are thinking about a situation or deciding what to do.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed
