バートランド・ラッセル 英単語・熟語 t076 - trance

★ trance【(n) 恍惚状態，夢幻の境；夢中，有頂天；失神，昏睡状態 | (vt)(文語) 恍惚とさせる，有頂天にする】

* 「トランス状態」でお馴染み。
* in a trance うっとりと我を忘れて
* fall into a trance 昏睡状態に陥る

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

In term time in my rooms at Cambridge, in vacations in a quiet inn on the upper reaches of the Thames, I concentrated with such intensity that I sometimes forgot to breath and emerged panting as from a trance.
[学期期間中はケンブリッジ大学の私の研究室において，休暇中はテムズ河の上流の閑静な宿屋において，時々息をするのを忘れるほど、また，失神状態（恍惚状態）から脱する時のように，激しい動悸から脱するほどの強烈さで，集中して考えた。]
　出典：ラッセル「私の執筆法」

In Greece, such religious power as existed was chiefly concentrated in the oracles, especially Delphi, where the Pythoness was supposed to fall into a trance and give answers inspired by Apollo.
[（古代）ギリシアでは，当時存在していた宗教的な権力は，主として神託所 －特にデルファイ（「デルポイ」の神託所）ー に集中しており，そこでは，女性の神官（Pychoness 巫女）が一種の恍惚状態（fall into a trance ）に陥って，アポロ（神）によって吹き込まれたお告げを伝えるのだと想われていた。]
　出典：ラッセル『権力－新しい社会分析』第４章「聖職者（僧侶）の権力」

ラッセル英単語・熟語1500

２．参考例

He didn't answer when I spoke - he seemed to be in a trance.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

A trance is a state of mind in which someone seems to be asleep and to have no conscious control over their thoughts or actions, but in which they can see and hear things and respond to commands given by other people.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.

---