バートランド・ラッセル 英単語・熟語 t059 - threshold

★ threshold (n)【敷居；戸口，入り口，玄関口；（心理学などで）閾；境界点；発端】

* cross the threshold 敷居をまたぐ（家に入る）

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

It is possible that mankind is on the threshold of a golden age; but, if so, it will be necessary first to slay the dragon that guards the door, and this dragon is religion.
[人類は黄金時代の戸口に足をかけているとも言えよう。しかし，もしそうだとするならば，第一にその戸（ドア）を守っているドラゴン（竜）を殺す必要がある。その竜とは宗教である。]
　出典：ラッセル「宗教は文明に有益な貢献をしたか？」

But, unless by some such whim we put an end to man, we are on the threshold of a vast extension of human power.]
[しかし、そのような気まぐれから人間（人類）のとどめをさすようなことにならないなら、われわれは広大な人間力拡張の出発点に立っているのである。]
　出典：ラッセル「拡大する宇宙の精神的把握(1958年執筆)」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

You are on the threshold of a new life.
[皆さんは新しい人生の入口に立っています。]
　出典：『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.59

We were on the threshold of a major scientific discovery.
[私たちは科学上の大発見をしようとしていた。]
　出典：『キクタン super 12000 － 聞いて覚えるコーパス英単語』p.101

Its opponents say the new missile will lower the nuclear threshold. (= the point at which nuclear weapons begin to be used in a war) .
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

---