(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ testify [to / that] (v)【(人が)証言する;(を)証明する,証明する;(言動・事実などが)証拠となる】

* testify against 不利な証言をする/ testify for 有利な証言をする
* testimony (n):証言
Columbus, perhaps, belongs more to geography than to history; I can testify that he becomes interesting at the age of two, at least to children who know the sea. .
[コロンブスは,もしかすると,歴史というよりは地理に属する人物かもしれないが,彼は満2歳の,少なくとも海を知っている子供にとっても興味があることを,私は証言できる。
 出典:ラッセル『教育論』第8章「正直(誠実)であること」]

I learned of his action only much later, but I record it with admiration. There were other cases of what amounted to heroism in testifying to a profound belief.
[私が彼の行動について知ったのはずっと後になってからにすぎなかったが,私は心から彼を称賛するとともに,ここに書き留める。その他にも,深い信念(を持っていること)を証明する(証言する)英雄的行為といえる事例がいろいろあった。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

Three witnesses testified that they had seen the accused hit Mr. Ward from behind.
[3人の目撃者が,被告がウォード氏を背後から殴るのを見たと証言した。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.249]

Her brilliant performance testifies to her talent.
[見事な動きが彼女の才能を証明している。
 出典:『九大英単−大学生のための英語表現ハンドブック』p.275]

History is the witness that testifies to the passing of time.
[歴史は時の経過を証言するする証人(目撃者)である。
 出典:岩田一男『英語・一日一言』p.239]

Her nervous behaviour testified to her guilt/that she was guilty.
[ (出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]