(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ tyranny (n) 【専制政治;暴虐,圧政;(通常複数形で)暴虐な行為】

* tyrant (n):暴君,専制君主;(ギリシア時代の)僭主
* tyrannosaur (n):ティラノサウルス(最大の肉食恐竜)
Real happiness in such circumstances is impossible to those who are built on a less magnificent scale than Blake and Emily Bronte. If it is to become possible, some way must be found by which the tyranny of public opinion can be either lessened or evaded, and by which members of the intelligent minority can come to know each other and enjoy each other's society.
[そのような状況において真の幸福をつかむことは、ウィリアム・ブレイクやエミリー・ブロンテのような偉大な素質を持っていない人びとにとっては、不可能である。もしも、真の幸福を可能にしたいのであれば、世論の横暴さを減らすかあるいは回避できるような方法を見つけるか、あるいは、少数派の知的な人間がお互い知り合い、つきあいを楽しめるようななんらかの方法を発見しなければならない。
 出典:ラッセル『幸福論』第9章「世論に対する恐怖」]

The Dayton trial pales into insignificance beside the theological tyranny in Japan. There is an equal ethical tyranny; nationalism, filial piety, Mikado-worship, etc., must not be called in question, and therefore many kinds of progress are scarcely possible.
[日本の神学上の圧政に比べれば。デイトン裁判も顔色を失って瑣末なものとなってしまう。これに劣らぬ道徳上の圧政もある。たとえば,国家主義,親孝行,皇室崇拝などは疑問を懐いてはならないものであり(とされ),従って,様々な進歩がおよそ不可能となる。
 出典: ラッセル『教育論』第2章「近代日本の教育」]

What did they do to prevent the descent of the King's rule into tyranny?
[彼らは,国王の支配が圧政に陥らないようにするために何をしたのですか?
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.345]

There should be an approach to effective resistance against the approaching tyranny of the machine.
[近づいてくる無情な機械化の波に対する効果的な対抗手段があるはずだ。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.95]

The people fought against the tyranny of the king.
[国民は国王の専制政治に対して戦った。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟 語鉄壁』p.351]

The country was ruled by a succession of tyrants.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]