(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ torment 【(v) 苦しめる;拷問にかける || (n) 拷問;苦悩】

* tor = twist (ねじる → 苦しめる → 悩ます 【torture (苦しめる)と姉妹語】
The businessman's religion and glory demand that he should make much money; therefore, like the Hindu widow, he suffers the torment gladly.
[このビジネスマンの宗教と栄光は,彼に金をどっさりもうけることを要求する。そこで,ヒンズー教の未亡人のように,彼はこの苦痛(注:夫の後をおって殉死=ビジネスマンの場合は「競争主義の犠牲」)を喜んで受けるのである。
 出典:ラッセル『幸福論』第3章「競争」]

Every time that a monkey walks on a typewriter, it types by chance one of Shakespeare's sonnets. There is another place of torment for physicists. In this there are kettles and fires, but when the kettles are put on the fires, the water in them freezes.
[猿がタイプライターの上を歩くたびに,偶然にも,シェイクスピアのソネット(押韻5歩格の14行詩)の1つをタイプします。他に物理学者が苦悩する場所があります。そこにはヤカンと火がありますが,ヤカンを火にかけると,ヤカンが凍ってしまいます。
 出典:ラッセル『著名人の悪夢』の中の「形而上学者の悪夢」]

This is where a lot of prisoners were locked up and tormented and hurt.
[ここは多くの囚人たちが閉じ込められ,苦しめられた場所だ。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.371]

She suffered years of mental torment after her son's death.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]