バートランドラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 t027 - tentative

★ tentative (adj.)【仮の，暫定的な，一時的な；ためらいがちな；あやふやな】

* tentative agreement :仮合意

１．ラッセルの用例


あるいは アマゾンで購入
To understand another human being is not easy and is never achieved by those who do not know that it is difficult. But what is of most value in the study of history, in friendship, and in love is the gradual and tentative approximation to the understanding of personalities unlike one's own. This is not to be achieved by putting people in categories, nor yet by the faculty of intuition in which many people put their trust.
* approximation (n)：接近（すること），近似；概算
* unlike (adj.):違った，似ていない || (prep.)・・・と違った；・・・らしくない
[他人を理解することは容易でない。また,人間理解の困難さを理解しない人間によっては決してそれは達成されない。しかし歴史研究や友情や愛情において最も価値のあるものは,自分とは異なる他の人格（個性）の理解へとしだいに接近することである。このことは,他人をカテゴリー別に分類する作業によっても,また多くの人が信じている直観力によっても,達成は不可能である。
　出典:ラッセル『自伝』第１巻第２章「青年時代」]

Since my purpose was to illustrate method, I have included much that is tentative and incomplete, for it is not by the study of finished structures alone that the manner of construction can be learnt.
[私の目的は方法をわかりやすく説明することであったので,この講義には,暫定的で不完全なこともたくさん取り入れてある。なぜなら,構成のしかたを学ぶということは,仕上がった構造を研究するだけではできないことだからである。
　出典:ラッセル『外部世界はいかにして知られうるか』まえがき]

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
We have made tentative plans to hold the party in June.
[我々６月にパーティを開くという暫定的な計画を立てた。
　出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.419]

Until the results of the second experiment arrive, our conclusions must remain tentative.
[第２の実験の結果が届くまでは，私たちの結論は仮のものとしておかなくてはならない。
　出典：『九大英単』p.79]

We've made tentative plans for a holiday but haven't decided anything certain yet.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

We made a tentative arrangement to meet on Friday.
　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]