(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ transition (n) [移り変わり,移行,変遷;過渡期,変わり目]

* transit (n): 通過,通行;輸送;交通機関;(天体の)子午線通過。
* transit camp : (難民・兵士などの)一時収容所
* transitional (adj.) : 過渡期の;過渡的な
* 『東工大英単−科学・技術例文集』p.257説明:量子力学では「遷移」,物理学では「転移」「遷移」,分子生物学では「塩基転移」,電気学では「渡り」。
* 森一郎『試験にでる英単語』p.134説明:trans = across, it = go → 「横切って行くこと」
The period from 1910 to 1914 was a time of transition. My life before 1910 and my life after 1914 were as sharply separated as Faust's life before and after he met Mephistopheles.
[1910年から1914年までの期間は,(私にとって)過渡期であった。私の人生は,1910年以前と1914年以後とでは,メフィストフェレスに会う前と後のファゥストの生涯(人生)と同様,はっきり区別されるものであった(異なっていた)。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

The time during which I listened to Katherine was a time of dangerous transition. The War had brought me to the verge of utter cynicism, and I was having the greatest difficulty in believing that anything at all was worth doing.
[私がキャサリーン・マンスフィールド(Katherine Mansfield ,1888-1923)の言うことに耳を傾けていた頃は,危険な過渡期であった。第一次大戦は,私を完全な冷笑主義の淵(極限)まで追いやり(第一次大戦は,私をすべてに対し冷笑的にさせ),少しでもやる価値のあるものが何かあるということを信じることに非常に困難を感じた(ほとんど全てに対し,やる価値を感じることができなかった)
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

Glass transition refers to the transformation of a glass-forming liquid into a glass, which usually occurs upon rapid cooling.
(ガラス転移とは,ガラス形成能のある液体がガラス状態に変化する現象を指し,通常は急速冷却によって生じる。
 出典:『東工大英単-科学・技術例文集』p.257]

a sudden transition from autocracy to democracy.
(独裁制から民主制への急激な移行。
 出典:『京大学術語彙データベース-基本英単語1110』p.39]

There is a transit camp in Vienna for Jews who leave the Soviet Union to settle in Israel.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]