(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


slay (v)【殺害する,虐殺する/英国では「kill」に対する文語的表現;米国では新聞用語】

* 活用: slay, slew, slain
* be slain 殺害される
It is possible that mankind is on the threshold of a golden age; but, if so, it will be necessary first to slay the dragon that guards the door, and this dragon is religion.
[類は黄金時代の戸口に足をかけているとも言えよう(可能である)。しかし,もしそうだとするならば,第一にその戸(ドア)を守っているドラゴン(竜)を殺す必要がある。その竜とは宗教である。]
 出典:ラッセル宗教は文明に有益な貢献をしたか?

Like the heroes of Valhalla who spent every day hunting a certain wild boar, which they killed every evening but which miraculously came to life again in the morning, my gardener can slay his enemy one day without any fear that the enemy will have disappeared the next day.
[ある一匹のイノシシを狩ることに毎日時間を費やしたヴァルハラ(注:古ケルト語で,「戦で倒れた戦士の住居」の意味」)の英雄たち --彼らはそのイノシシを毎晩殺したが,不思議にも翌朝生き返った-- のように,私の庭師は,あすは敵が姿を消してしまうのではないかと心配する必要なく,きょう自分の敵を殺す(=きょうの仕事を満足をもって行う)ことができる。]
 出典:ラッセル『幸福論』第10章「幸福はそれでもなお可能か

A stranger slew the ranch owner when he was on his way back from the saloon.
[見知らぬものが酒場から帰宅途中の農場所有者を殺した。]
 出典:『究極の英単語<SVL>vol.3 上級の3000語』p.94

"Top businessman slain by terrorists" (title of newspaper story)
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If someone slays an animal, they kill it in a violent way.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.