(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


stir up【よくかきまぜる;かきたてる;扇動する,(人を)奮起させる】

* stir (vt):かき回す,かき混ぜる;奮起させる;扇動する | (vi) 動く,身動きする;活動している
All this hatred, you may say, is stirred up by propaganda, but this is a somewhat shallow explanation.
[こういった憎しみはすべて、宣伝によってかき立てられると、あなたは、言うかもしれないが、これはいささか浅薄な説明である。]
 出典:ラッセル『幸福論』第6章「ねたみ

Why is propaganda so much more successful when it stirs up hatred than when it tries to stirs up friendly feeling?
[宣伝は、友好的な感情をかき立てようとするときよりも、憎しみをかき立てるときのほうがずっと効果的であるのはなぜか。]
 出典:ラッセル『幸福論』第6章「ねたみ

But schools are out to teach patriotism; newspapers are out to stir up excitement; and politicians are out to get re-elected. stir up .
[学校は進んで愛国心を教え,新聞は進んで興奮をかき立て,政治家は進んで再選されようとします(注:再選するためなら何も厭わず)。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ

Alys and I went to hear him, and I was profoundly stirred by the beauty of the poetry.
[アリスと私は,彼の講義を聴講にいった。そうして私は,その詩の美しさに深く感動した。]
 出典:ラッセル『自伝』 第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ

His conducts stirred up the quarrels.
[彼の行動は論争を引き起こした。]
 出典:『アナリシス英熟語3000』p.80

Don't stir up trouble unnecessarily.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If something stirs up dust or stirs up mud in water, it causes it to rise up nad move around.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.