(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ semblance (n)【類似;;外形;外観,見せかけ,ふり,体裁】

* 語源から学ぶ:simil-, simul-, sembl- : L.similis = like(類似した)
* put on semblance of penitence 後悔したように見せかける

1.ラッセルの例

But you cannot say, with any semblance of logic, that you are against war but in favour of the present system, according to which, in a dispute, every government is the ultimate judge in its own case.
[戦争には反対であるが,各国政府が紛争時において自己の立場の最終的判定者である現在のシステムに賛成であるという意見には,いかなる論理の見せかけすらないことは確かである。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「「正義と武力

To him that hath shall be given ; wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality. This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.
[持てる者は、さらに与えられる。富は往々にして愛情の外観のみならず、その実質まで買うことができる。これは不正で望ましくないが、それでも事実であることに変わりはない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』第1第7章「再びケンブリッジ大学へ

The Government of New York City was virtually a satellite of the Vatican, but the professors at the City College strove ardently to keep up some semblance of academic freedom.
[ニューヨーク市庁は,事実上ヴァチカン(ローマ法王庁)の衛星都市的存在であったが,ニューヨーク市立大学の教授たちは,'学問の自由'の体裁をなんとか保とうと熱心に闘った。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ

2.参考例

put on a semblance of
[・・・のふりをする]
 出典:『究極の英単語 v.4_超上級の3000語』p.144

We had to call in the troops to bring a/some semblance of (= at least some) order to the riot-torn city.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.