(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


serve to do【(〜に)役立つ】

* serve as 〜として役立つ
No great achievement is possible without persistent work, so absorbing and so difficult that little energy is left over for the more strenuous kinds of amusement, except such as serve to recuperate physical energy during holidays, of which Alpine climbing may serve as the best example.
[偉大な事業は、粘り強い活動なしには達成されるものではなく、そういう活動(仕事)は、あまりにも注意を奪い、またあまりにも困難であるので、精力を必要とするような娯楽をするためのエネルギーはほとんど残らないのである。例外は、休暇中に肉体的エネルギーを回復するのに役立つような娯楽であり、最もよい例は山登りであるだろう。]
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮

So at least some books say, though I am not prepared to vouch for the exact truth of the story. For our purpose it is equally apt whether true or an exaggeration, since it serves to show how far the passion for clothes may carry a woman who has the opportunity to indulge it.
[少なくとも2,3の本には,そのように書かれている。ただし,この話は完全に精確な事実であると進んで断言(保証)するつもりはない。この話は,真実であろうと誇張であろうと,私たちの目的には,同様に適切である。なぜなら,この話は,衣装に対する情熱が,それを満足させる機会を持っている女性にどこまで極端なことをさせるか,を示すのに役立つからである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意

The false ideas as to the history of the world which are taught in the various countries are of a kind which encourages strife and serves to keep alive a bigoted nationalism.
[様々な国で教えられている世界史に関する誤った諸観念は,闘争を奨励し,頑迷なナショナリズムを存続させる役割を果たすような性質をもっている。]
 出典:ラッセル『社会改造の原理』第5章「教育

Some economists say that economic development and growth will serve to reduce poverty.
[経済の発展と成長が貧困の減少に役立つと言う経済学者もいる。]
 出典:『キクタン TOIEC TEST SCORE 800』p.281

The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.