(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


sublime 【(v) 昇華させる;高める | (adj.) 崇高な,荘厳な;高尚な,卓越した | (n) 高尚;荘厳】

* sub + limin [limen 識閾(しきいき):意識作用が出現し始めたり消失し始めたりする境界]
* sublime beauty 崇高な美しさ
* subliminal (adj.):意識にのぼらない;潜在意識の
* sublimate (v):(人を)高める
* sublimation (n):(精神分析)昇華
This may seem a poor and tawdry result of researches into such sublime concepts as ‘duty’, ‘self-denial’, ‘ought’, and so forth, but I am persuaded that it is the total of the valid outcome, except in one particular.
[「義務」,「自已否定」,「当為」(・・・すべし)などの高尚な概念の探求の結果としては,これは貧弱かつ卑俗だと思われるかもしれない。しかし私は,ある一点を除けば,それが正当な結果の全てであると確信している。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

But my interest was of a very sentimental kind, owing to the fact that it was an unconscious sublimation of sex, and an attempt to escape from reality.
[しかし,それは無意識的な性の昇華であり,また現実からの逃避の試みであるということに原因があるものであり,それゆえ私の関心は,非常に感傷的なものであった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第2章「青年期

The beauty of the statue was magnificent and sublime.
[その像の美しさはすばらしく,崇高であった。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.419

I was overwhelmed by her sublime beauty.
[私は彼女の崇高な美しさに圧倒された。
 出典:『東大英単語熟語 鉄壁』p.459]

The colors of the painting were sublime.
[その絵の色使いは卓越していた。]
 出典:『キクタン super 12000』p.129

Subliminal advertising television (= that is shown for too short a time for one to be conscious of it) has been banned.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.