(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


stimulus (n)【刺激,刺激物;激励】

* 複数形: stimuli
* stimulate (v):刺激する;励ます
* stimulant 【(n) 興奮剤;刺激剤;刺激になるもの || (adj.) 刺激性の;刺激する】
I did in fact acquire a certain stimulus from him, and I think the book that I wrote in spite of his blasts of denunciation was better than it would have been if I had not known him.
[事実,私はある一定の刺激を彼から受けた。また,彼を知らずに書いた本の出来よりも,彼からの猛烈な非難にもかかわらず書いた本の出来の方がより良かったと思う。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦

Admiration of great men, both of our own time and of the past, is a valuable emotion and a stimulus to useful activity.
[同時代の人間であれ、過去の人間であれ、偉大な人間を賞賛(称賛)することは、価値のある感情であり、有益な活動への刺激剤となる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「畏敬の念について

To an early Victorian man a woman's ankles were sufficient stimulus, whereas a modern man remains unmoved by anything up to the thigh.
[ヴィクトリア朝時代初期の男性にとっては,女性のくるぶしが十分な刺激であったが,現代の男性は,腿(もも)まで(注:脚の付け根から膝までの部分まで)見てもなんとも感じない。]
 出典:ラッセル『結婚論(結婚と性道徳』第8章「性知識に関するタブー

A little time spent in learning to appreciate facts is not time wasted, and the work that will be done afterwards is far less likely to be harmful than the work done by those who need a continual inflation of their ego as a stimulant to their energy.
[事実を正当に評価することを学ぶために少し時間を費やしても、それは時間の無駄とはならない。その後(学習後)になされる仕事は、活力を刺激するために絶えず自我を膨張させる必要のある人たちがする仕事よりも、ずっと有害でなくなる傾向がある。]
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め

The quality and amount of stimulus children receive greatly affects how their minds develop.
[子どもたちが受ける刺激の質と量は,彼らの心がどう発達するかに大きく影響する。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.327

We observed their response to a stimulus.
[私たちは刺激に対する彼らの反応を観察した。]
 出典:『キクタン super 12000』p.25

Light is a stimulus to growth in plants.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.