(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ sheer (adj.)【まったくの;純粋な】

* sheer nonsense 愚の骨頂
Bertrand Russell: Yes, it does very often happen, all because the sheer love of power outweighs the wish to get this or that done.
[ラッセル はい,非常にしばしば起こります。それはみな,あれこれやりたいという願望(思い)よりも,(混ぜ物のない)全くの権力愛が勝るからです。]
 出典:『ラッセルは語る』第6回「権力

Parental feeling, as I have experienced it, is very complex. There is, first and foremost, sheer animal affection, and delight in watching what is charming in the ways of the young.
[親としての感情‘は,私も自分で体験してわかったことであるが,非常に複雑である。まず第一に,そして最も主要なのは,全く動物的な愛情であり,幼い子供の振る舞いで魅力的なものを見守る喜びである。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第4章「再婚

A good deal of the pleasure of pretence is sheer joy in drama--the same thing that makes adults like novels and the theatre.
[まねごとの喜びの大部分は,ドラマ(芝居)における喜びとまったく同じである。−即ち,おとなに小説や芝居(演劇)を好きにさせるのと同じ性質のものである。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第5章「遊びと空想

They love skating and just skate for the sheer joy of it.
[彼らはスケートが好きで,純粋に楽しみでやっている。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.287.

It was only by sheer luck that I survived the plane crash.
[私が飛行機事故で生き残ったのは全くの幸運だった。]
出典:『鉄緑会 東大 英単語熟語 鉄壁』p.521.

It would be sheer folly to buy such a large car - we wouldn't be able to afford to run it.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.